第九章：JobStores
JobStore负责记录你提供到调度器的所有“工作数据”：所有的Job、所有的Trigger、所有的Calendar(org.quartz.Calendar)等等。为你的Quartz调度器选择一个合适的JobStore是一个重要的步骤。幸运的是，一旦你明白不同的JobStore之间的差异，那么作出合适的选择是十分简单的。
你声明你提供给用于生成调度器实例对应的SchedulerFactory实例时候用到的属性文件（或对象）中，应该指定你的调度器应使用哪个类型的JobStore（以及它的相关配置）。注意一点：
切勿在代码中直接使用JobStore实例。由于某些原因，许多使用者试图这样做。Jo ...
第八章：Scheduler监听器
SchedulerListener和TriggerListener或JobListener十分相似，它接收调度器的相关事件，调度器的相关事件不一定和特定的Trigger或者Job相关。
与Scheduler相关的事件包括：添加Job/Trigger、删除Job/Trigger、调度器中的严重错误以及关闭调度器的通知等等。
org.quartz.SchedulerListener接口：
public interface SchedulerListener { public void jobScheduled(Trigger trigger); public void j ...
第七章：Trigger监听器和Job监听器
监听器（listener）是你创建的对象，主要作用是接收和处理调度器回调的事件(event)。TriggerListener接收到与触发器（Trigger）相关的事件，JobListener接收与调度任务(Job)相关的事件。
与触发器相关的事件包括：触发器正要触发，触发器错失触发，触发器触发完成（调度任务已被触发开始执行，触发器完成当次触发）。
org.quartz.TriggerListener接口：
public interface TriggerListener { public String getName(); public void triggerFir ...
第六章：CronTrigger
CronTrigger通常比SimpleTrigger更有用，如果你需要一个基于类似日历的概念重复出现的工作调度计划，而不是SimpleTrigger的精确指定时间间隔。使用CronTrigger，你可以指定任务触发的时间表，例如“每周五中午”或“每个工作日和上午9:30”，甚至“每周一至周五上午9:00至10点之间每5分钟”和1月份的星期五”。即使如此，和SimpleTrigger一样，CronTrigger有一个startTime，它指定何时生效，以及一个（可选的）endTime，用于指定何时停止任务调度。
Cron表达式Cron-Expressions用于配置CronTrigger的 ...
第五章：SimpleTrigger
SimpleTrigger可以满足的调度需求是：在具体的时间点执行一次，或者在具体的时间点执行并且以指定的间隔重复执行若干次（其实永远重复也可以）。比如，你有一个Trigger，你可以设置它在2015年1月13日的上午11:23:54准时触发，或者在当前这个时间点触发，并且每隔2秒触发一次，一共重复5次。
根据描述，你可能已经发现了，SimpleTrigger的属性包括：开始时间、结束时间、重复次数以及重复的间隔。这些属性的含义与你所期望的是一致的，只是关于结束时间有一些地方需要注意。
重复次数，可以是0、正整数，以及常量SimpleTrigger.REPEAT_INDEFINITELY( ...
第四章：关于Trigger的更多细节
与Job一样，Trigger也很容易使用，但是还有一些扩展选项需要理解，以便更好地使用Qartz。Trigger也有很多类型，我们可以根据实际需要来选择。
最常用的两种Trigger会分别在第五章：SimpleTrigger和第六章：CronTrigger中讲到。
Trigger的公共属性所有类型的Trigger都有TriggerKey这个属性，表示Trigger的身份（唯一标识）；除此之外，Trigger还有很多其它的公共属性。这些属性，在构建Trigger的时候可以通过TriggerBuilder设置。Trigger的公共属性有：
jobKey属性：当Trigger触发时被执行的Jo ...
第三章：Job和JobDetail的更多细节
正如你在第二章：Quartz API、调度任务以及触发器看到的，org.quartz.Job很容易实现，在接口中只有一个execute方法。本节主要关注：Job的特点、Job接口的execute方法以及JobDetail。
你定义了一个实现Job接口的类，这个类仅仅表明该Job需要完成什么类型的任务，除此之外，Quartz还需要知道该Job实例所包含的属性；这将由JobDetail类来完成。
JobDetail实例是通过JobBuilder类创建的，导入该类下的所有静态方法，会让你编码时有DSL的感觉：
import static org.quartz.JobBuilder.*;
让我们 ...
第一章：使用Quartz
内容在使用此调度器(Scheduler)之前，它需要被实例化(谁猜到这一点了? <– 这里估计是官方的调皮)。为了实例化调度器，你需要用到SchedulerFactory。一些Quartz的使用者可能会在JNDI存储中保留SchedulerFactory的实例，其他使用者可能会觉得直接初始化会更加简单（例如下面的示例）。
一旦调度器完成了实例化，就可以启动(start)、暂停(stand-by)、停止(shutdown)。注意：一旦调度器被停止，它就不能够重新启动，除非重新实例化另一个调度器实例。所有的触发器(Trigger)不会触发任务(也就是任务不会执行)，除非调度器已经启动。但 ...
第二章：Quartz API、调度任务以及触发器
Quartz API下面是Quartz API中的关键接口：
Scheduler：与调度器交互的主要API(实际上这个就是调度器)。
Job：org.quartz.Job，希望由调度器执行的组件，是一个接口，也就是我们使用的时候被调度的任务需要实现此接口。
JobDetail：org.quartz.JobDetail，调度任务详情，用于定义调度任务。
Trigger：org.quartz.Trigger，也就是触发器，它是一个定义了给定调度任务将被执行的时间表的组件。
JobBuilder：org.quartz.JobBuilder，用于定义或者构建JobDetail实例。
TriggerB ...
Quartz官方文档翻译
Quartz官方文档翻译2018年5月的时候，因为要理解Quartz的相关东西，当时翻阅过它的文档顺便把它翻译了出来，已经忘记了这个事，好在存档还在硬盘上。其中有部分章节为了节省时间使用了机翻然后人工润色，目前阅读起来应该没有障碍。
这段时间太忙(996，快ICU了)，先对基础教程部分重新排版和二次润色，剩下的其他文档有空再补一下。
术语：
Scheduler：调度器。
SchedulerFactory：调度器工厂。
Trigger：触发器。
Job：(调度)任务或者作业，在Quartz中体现为JobDetail。
在后面的翻译中，因为个人习惯，可能会中英互用，映射关系为：
Schedu ...
