Quartz官方文档翻译

2018年5月的时候，因为要理解Quartz的相关东西，当时翻阅过它的文档顺便把它翻译了出来，已经忘记了这个事，好在存档还在硬盘上。其中有部分章节为了节省时间使用了机翻然后人工润色，目前阅读起来应该没有障碍。

这段时间太忙(996，快ICU了)，先对基础教程部分重新排版和二次润色，剩下的其他文档有空再补一下。

术语：

  • Scheduler：调度器。
  • SchedulerFactory：调度器工厂。
  • Trigger：触发器。
  • Job：(调度)任务或者作业，在Quartz中体现为JobDetail。

在后面的翻译中，因为个人习惯，可能会中英互用，映射关系为：

  • Scheduler === 调度器
  • SchedulerFactory === 调度器工厂
  • Trigger === 触发器
  • Job、JobDetail === (调度)任务
  • fire === 触发

基础篇

特别教程

其他

to be continue…

(e-a-20170526 c-14-d r-a-20180330)